alloro_rainbow_audience_award

 

Ci apprestiamo a varare questa undicesima edizione di “Uno sguardo normale” con il cuore appesantito dalla drammatica situazione in cui la nostra isola si trova in questi giorni. Per questo, abbiamo deciso di devolvere il 20% delle nuove tessere associative registrate durante il Festival e il 20% dell’autofinanziamento della serata del 30 novembre alla raccolta fondi che, in tutta la Sardegna, si sta facendo per aiutare le zone martoriate dall’alluvione. È poco, ma è il nostro tentativo di stare accanto alle persone colpite dal dramma.

Le proiezioni saranno libere e gratuite per tutte e tutti, ma si riterranno valide/i votanti solo coloro che si presenteranno a entrambe le serate e potranno quindi visionare tutti i cortometraggi regolarmente in gara. Questa regola è necessaria al fine di rendere la valutazione del pubblico massimamente democratica, articolata e corretta. I primi sei cortometraggi classificati (considerando entrambe le serate di preselezione), verranno proiettati, uno per serata, durante le prime sei giornate del Festival, da lunedì 25 a sabato 30 novembre, alle ore 20.30, per la tranche finale della selezione del pubblico. La registrazione dei partecipanti intenzionati a seguire come giurati le due serate si effettuerà tra le ore 19 e le ore 19.45.

[Attenzione: quest’anno l’arrivo di cortometraggi stranieri ha largamente superato quello di corti italiani, il che comporta la massiccia presenza di opere in concorso sottotitolate in inglese].

Di seguito il programma di questa prima serata di USN|expo:

 

We are going to launch this eleventh edition of “Uno Sguardo Normale” with a heart burdened by the dramatic situation in which our island is in these days. For this reason, we have decided to donate 20% of new membership cards registered during the Festival, and 20% of the incoming earned during the self-financing party of November 30 to be added to the emergency fund  that, in the Whole island, is being raised to help the disaster-stricken areas by the flood.  It’s something really little, but it’s our effort to be close to those affected by this tragedy.

The admittance will be free, but only votes expressed by those attending to both the screening evenings, 21st and 22nd of November, will be valid for the audience prize in order to allow a fair comparison among all the works participating in the competition. This rule is necessary in order to make the assessment of the public maximally democratic , articulated and correct . The first six short films classified (considering both evenings as pre-selection ) , will be displayed once again , during the first six days of the Festival , from Monday 25 to Saturday, November 30, at 20.30, for the ultimate and final selection of the audience prize. The registration of participants willing to follow as jurors the two evenings will take place between the 19 and 19.45, just before the start of the event.

[Due to a large number of participants submitting from abroad, the most of the movies are subtitled in english].

Here is the program of this first evening of USN|expo:

 

giovedì 21 novembre 2013, ore 20

Rafael Aidar O pacote (The Package) – Brasile, 2013 (18’30” – sub. eng.)
Juan Manuel Aragón I feel lost Spagna, 2012 (12’56” – senza dial.)
Giuseppe Bucci Luigi e Vincenzo – Italia, 2013 (04’13”)
Leon Le – Dawn – USA, 2012 (10′ – sub. eng.)
Rui Calvo Homen completo (Whole Man) Brasile, 2012 (15′ – sub. eng.)

[PAUSA]

Venci Kostov El Hijo Spagna, 2013 (22′ – sub. eng.)
Lauren Wolkstein Social Butterfly Francia, 2013 (14’27” – sub. ita.)
Christophe Predari Chaleur Humaine (Human Warmth) Belgio, 2012 (11′ – sub. eng.)
Genady Gavleshov Transitions Canada, 2012 (11’38” – sub. eng.)
Richard Garcia Taboulé Spagna, 2011 (04′ – sub. eng.)

[PAUSA]

Danielle Villegas Dos almas (Two soul, Two Spirits) USA, 2013 (15’45” – sub. ita.)
Graziana Saccente Senza velo Italia, 2013 (15’24”)
Vicente Bonet Love Wars Spagna, 2012 (03’39” – sub. ita.)
Florian Halbedl Whispers of Life Canada, 2013 (11’12” – sub. eng.)
Sirka Capone Mamme Italia, 2013 (09′)